1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
Төрт.

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,479
- Келесі.
- Төрт. Екі.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,349
- Иә!
- Бес.

4
00:00:10,620 --> 00:00:12,280
- Жақсы. Мен үшеу алдым.
- Бес.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,819
- Бес? Неліктен?
- Төрт.

6
00:00:13,819 --> 00:00:15,720
- Жақсы!
- Төрт.

7
00:00:16,290 --> 00:00:17,559
- Төрт?
- Төрт.

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,020
Қарғыс атқыр!

9
00:00:19,020 --> 00:00:21,489
Екі. Үш.

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,700
Үш. Бір.

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
Мен сені ести алмаймын.

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,460
(Келесі графикте көрсетілген...)

13
00:01:05,899 --> 00:01:08,010
(Парк Джи Хун)

14
00:01:08,470 --> 00:01:10,980
(Чой Хён Вук)

15
00:01:11,079 --> 00:01:13,140
(Хон Кён)

16
00:01:13,679 --> 00:01:15,049
(Ли Ён)

17
00:01:15,679 --> 00:01:17,349
(Шин Сын Хо)

18
00:01:17,780 --> 00:01:22,819
(1-сынып әлсіз батыр)

19
00:02:06,970 --> 00:02:09,269
(Сценарий және қоюшы Ю Су Мин)

20
00:02:09,799 --> 00:02:13,169
(«Әлсіз батырдан» шыққан)
Сео Пэ Сеу мен Ким Джин Сок)

21
00:02:15,840 --> 00:02:20,280
(Бёоксан орта мектебі
Сеул ұлттық университеті: 3 қабылданған)

22
00:02:22,780 --> 00:02:28,449
(«Құс өз жолымен соғысады
жұмыртқадан.»)

23
00:02:28,449 --> 00:02:30,460
(Герман Гессенің «Демианнан»)

24
00:02:31,620 --> 00:02:34,859
(13 күн бұрын)

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,759
Квадрат формула.

26
00:02:37,759 --> 00:02:39,500
Белгісіздерді жаз
және сол жақтағы тұрақтылар...

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,030
кему ретімен...

28
00:02:41,030 --> 00:02:42,430
және теңдеуді нөлге теңестіріңіз...

29
00:02:42,430 --> 00:02:45,000
сондықтан бұл «балтаның» квадраты плюс
"by" квадраты плюс "c..."

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
нөлге тең.

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,740
Жарайсың, Си Юн.

32
00:02:52,139 --> 00:02:54,050
(1. Ағылшын тілі: оқуды түсіну,
2. Математика: 2021 сынақ тесті)

33
00:02:54,250 --> 00:02:57,680
Имо оқиғасы. 1882 жылы, кезінде
Годжон патшаның 19-шы жылы,

34
00:02:57,680 --> 00:02:59,050
дискриминация...

35
00:02:59,050 --> 00:03:01,220
сарбаздарға қарсы
дәстүрлі армияның...

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,789
және Джосонның әскери реформасы...

37
00:03:02,789 --> 00:03:04,990
көтеріліс тудырған еді.

38
00:03:05,120 --> 00:03:07,090
Соның нәтижесінде
Хёнсон Дэвонгунның қайтып оралуында...

39
00:03:07,090 --> 00:03:08,359
билікке және...

40
00:03:11,259 --> 00:03:12,400
Белсенді дауыс.

41
00:03:12,500 --> 00:03:16,129
Үлгінің төрт белсенді объектісі болып табылады
пассивтің тақырыбы.

42
00:03:16,270 --> 00:03:18,740
Үлгі 4 сөйлемде 2 нысан бар,

43
00:03:18,740 --> 00:03:21,909
сондықтан оны екі пассивті түрлендіруге болады
онда олардың әрқайсысы субъекті болып табылады.

44
00:03:21,909 --> 00:03:23,639
(Салма тестке дейін 13 күн)

45
00:03:50,800 --> 00:03:54,770
Осы сыныпта екі адам жүлделі орындарға ие болды
мектебіміздің математикалық сайысында.

46
00:03:56,609 --> 00:03:59,340
Ён Си Ен, Чон Ён Бин,
алдына кел.

47
00:04:00,609 --> 00:04:01,609
Иә!

48
00:04:07,590 --> 00:04:09,590
«Бірінші орын иегері Ен Си Ен».

49
00:04:09,590 --> 00:04:13,490
«Бұл сыйлық табыс етілді
осы студентке...»

50
00:04:13,490 --> 00:04:16,359
«олардың жетістіктерін мойындау үшін
осы математикалық сайыста».

51
00:04:17,400 --> 00:04:18,530
Жақсы жұмыс.

52
00:04:23,700 --> 00:04:27,809
«Үшінші орын иегері, Чон Ён Бин».
Жоғарыдағыдай.

53
00:04:27,809 --> 00:04:28,869
Қол шапалақтау!

54
00:04:34,580 --> 00:04:37,679
Сонымен, жалған сынақ
екі аптадан аз уақыт ішінде.

55
00:04:38,450 --> 00:04:40,419
Ол үшін бәріңіз еңбектеніп жатырсыздар ма?

56
00:04:41,119 --> 00:04:42,789
- Иә, ханым.
- Иә, ханым.

57
00:04:44,890 --> 00:04:47,260
Еңбек етпесең,

58
00:04:47,260 --> 00:04:49,260
кейін өкініп қалуыңыз мүмкін
сіз нақты емтихан тапсырған кезде.

59
00:04:50,929 --> 00:04:53,770
- Бұл сексуалдырақ болуы керек.
- Жамбасыңызды жылжытыңыз.

60
00:04:54,130 --> 00:04:56,970
Жақсы. Жалғастыру.

61
00:04:58,400 --> 00:05:00,669
Кәне. Жамбасыңызды жылжытыңыз.

62
00:05:01,909 --> 00:05:04,140
- Міне, барасың!
- Жақсы.

63
00:05:04,140 --> 00:05:06,109
Сексуалдырақ.

64
00:05:07,880 --> 00:05:11,249
Айналыңыз, шаншу.

65
00:05:11,580 --> 00:05:13,549
Қандай ақымақ.

66
00:05:13,849 --> 00:05:17,289
Эй, сен білесің
Адамдар сіздің бейнелеріңізді жақсы көреді, солай ма?

67
00:05:17,619 --> 00:05:20,020
Жақында сіз атақ-даңққа ие боласыз.

68
00:05:20,729 --> 00:05:24,059
Ойлан. Сен оқымайсың,
сізде ешқандай байланыс жоқ,

69
00:05:24,059 --> 00:05:25,729
ал сенде ақша жоқ.

70
00:05:27,099 --> 00:05:29,099
Бұл сіздің ақша табудың ең жақсы мүмкіндігі.

71
00:05:30,770 --> 00:05:32,340
Сіз алғыс айтуыңыз керек.

72
00:05:34,109 --> 00:05:36,070
Мен білемін. Мен ризамын.

73
00:05:37,940 --> 00:05:40,440
Содан кейін маған Gatorade алыңыз.

74
00:05:40,549 --> 00:05:42,780
- Мен Милкисті қалаймын.
- Мен үшін Coke Zero.

75
00:05:45,249 --> 00:05:46,849
Бұл соншалықты ауыртпады деп ойлаймын.

76
00:05:47,549 --> 00:05:49,249
Оған жақсы соққы керек.

77
00:05:52,119 --> 00:05:54,090
Расында да мен білемін?

78
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
Эй.

79
00:05:57,330 --> 00:05:58,359
Маған берші.

80
00:06:02,499 --> 00:06:03,530
Не хабар?

81
00:06:10,539 --> 00:06:13,440
Ей, сіз жақсырақ мақсат қоюыңыз керек.
Сен мына баланы ұрдың.

82
00:06:14,280 --> 00:06:17,479
Ол дұрыс. Кәне.

83
00:06:17,849 --> 00:06:20,520
Дұрыс. Кешіріңіз. Оқуға қайта оралыңыз.

84
00:06:22,049 --> 00:06:23,190
Кешіріңіз.

85
00:06:25,919 --> 00:06:27,330
Келесі жолы абай болыңыз.

86
00:06:37,799 --> 00:06:38,970
Бұл апат болды.

87
00:06:41,840 --> 00:06:43,770
Неден сақ болу керек?

88
00:06:44,780 --> 00:06:46,210
Сіз жай ғана мені көрсеткіңіз келеді.

89
00:06:46,210 --> 00:06:50,309
Мен бұл апат екенін білемін.
Сондықтан басқасын тудырмау үшін сақ болыңыз.

90
00:06:54,220 --> 00:06:55,349
Не...

91
00:07:02,989 --> 00:07:04,030
Эй.

92
00:07:05,359 --> 00:07:06,499
Білесің бе?

93
00:07:07,799 --> 00:07:10,169
Адамдар сені жек көреді.

94
00:07:12,140 --> 00:07:15,309
Сіз не айтса да, тітіркендіргіш естіледі.

95
00:07:18,179 --> 00:07:19,440
Сіз қалай ойлайсыз?

96
00:07:22,549 --> 00:07:23,809
Жалықтысың ба?

97
00:07:24,749 --> 00:07:25,749
Не?

98
00:07:25,880 --> 00:07:29,289
Неге уақытыңызды босқа өткізбейсіз
және ағылшын тілін үйренуге барасыз ба?

99
00:07:31,159 --> 00:07:32,190
Сізде өлім тілегі бар ма?

100
00:07:43,599 --> 00:07:45,039
Ан Су Хо деген кім?

101
00:07:48,869 --> 00:07:52,409
Су Хо. Ан Су Хо.

102
00:07:54,710 --> 00:07:57,450
Не? Түскі ас уақыты әлдеқашан ба?

103
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Сіз Ан Су Хосыз ба?

104
00:08:01,090 --> 00:08:04,890
Сіз На Енді ұрдыңыз, солай емес пе?

105
00:08:04,890 --> 00:08:05,890
На Юн?

106
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
Ли На Ын?

107
00:08:10,090 --> 00:08:11,400
Пак На Ын?

108
00:08:11,659 --> 00:08:13,630
Бұл Сон На Ен, ақымақ!

109
00:08:13,630 --> 00:08:16,729
О, ол. Ол маған хабарлама жіберді,
сондықтан мен онымен бір рет тамақтандым.

110
00:08:16,729 --> 00:08:19,039
Мен оған қызықпаймын.
Ол менің түрім емес.

111
00:08:19,299 --> 00:08:21,809
-Эй, бүгінгі түскі ас мәзірі қандай?
- Қуырылған шошқа еті.

112
00:08:22,409 --> 00:08:26,080
О, бұл тамаша. Маған протеин ұнайды.

113
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
Жігіттер.

114
00:08:29,609 --> 00:08:30,679
Эй, тоқта.

115
00:08:45,830 --> 00:08:46,859
Түсіндім.

116
00:08:57,609 --> 00:09:00,279
Эй, мұнда кел.

117
00:09:08,820 --> 00:09:12,019
Сіз спорт клубында екеніңізге сенімдісіз бе?

118
00:09:12,259 --> 00:09:13,420
Сіз!

119
00:09:15,359 --> 00:09:17,999
- Енді кетейін деп жатырсың ба?
-Жарайды, қарғыс атқыр!

120
00:09:22,899 --> 00:09:24,470
Сен ақымақ!

121
00:09:32,710 --> 00:09:33,810
Сіз сызықтан өттіңіз.

122
00:09:35,180 --> 00:09:37,080
Қалай болғанда да, қараңғы панк!

123
00:09:42,790 --> 00:09:44,619
Оны медбикенің кабинетіне апарыңыз.

124
00:09:44,619 --> 00:09:47,019
Менің атымды айтпа, әйтпесе мен сені өлтіремін.

125
00:09:51,129 --> 00:09:52,399
Бірақ біз одан үлкенміз.

126
00:09:55,099 --> 00:09:56,229
Барайық.

127
00:10:02,410 --> 00:10:04,040
О, бұл мен болдым ба?

128
00:10:05,509 --> 00:10:06,540
Иә.

129
00:10:10,920 --> 00:10:13,220
Кешіріңіз, адам.

130
00:10:15,050 --> 00:10:16,389
Сыныпта неге мұны істейсің?

131
00:10:24,859 --> 00:10:26,729
(Математика сайысының жүлдесі, Ён Си Ен)

132
00:10:26,729 --> 00:10:29,570
Не керек
барлық спорттық массаждардан?

133
00:10:29,570 --> 00:10:31,170
Корейлер күшті болу үшін күріш жеу керек.

134
00:10:31,769 --> 00:10:32,840
Иә.

135
00:10:33,639 --> 00:10:38,109
Егер сіз тағы да жасырынып кетсеңіз,
Мен сені өлтіремін.

136
00:10:39,379 --> 00:10:41,749
Жарайды. Кейінірек кездесеміз.

137
00:10:42,249 --> 00:10:43,849
Сәлем, балам. Сен оралдың.

138
00:10:45,820 --> 00:10:48,320
Мен баруым керек деп қорқамын
басқа оқу-жаттығу жиынына.

139
00:10:48,590 --> 00:10:51,560
Мен келесі екі аптада қайтпаймын.
Керек болсам хабарлас.

140
00:10:51,660 --> 00:10:52,720
Жақсы.

141
00:10:54,790 --> 00:10:56,359
Мұғаліміңіз қоңырау шалды.

142
00:10:56,759 --> 00:10:58,629
Ол сен бірінші орын алдың деді
математикалық сайыста.

143
00:11:10,979 --> 00:11:13,540
«Бірінші орын иегері Ен Си Ен».

144
00:11:16,849 --> 00:11:19,779
Сен мені мақтан етесің, Си Юн.

145
00:11:21,220 --> 00:11:22,649
Рахмет, ұлым.

146
00:11:26,720 --> 00:11:27,729
Әрине.

147
00:11:32,499 --> 00:11:33,700
Эй. Не хабар?

148
00:11:34,330 --> 00:11:37,369
Сен не туралы айтып тұрсың?
Мен олармен бұрыннан сөйлестім.

149
00:11:39,499 --> 00:11:42,009
Демек, бұл туралы.

150
00:11:42,009 --> 00:11:43,609
Түсінесіз бе?

151
00:11:43,710 --> 00:11:48,109
Жарайды. Сондықтан әр графикті сызыңыз ...

152
00:11:48,109 --> 00:11:52,749
қиылысу нүктелерін табу.

153
00:11:57,519 --> 00:11:58,759
Сіз байланыстасыз ба?

154
00:12:00,259 --> 00:12:01,830
Мен жай ғана оқып жатырмын.

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,529
Мен қазір кетемін.

156
00:12:06,160 --> 00:12:07,570
-Сапарыңыз аман болсын.
-Рахмет.

157
00:12:20,410 --> 00:12:21,950
Түсінесіз бе?

158
00:12:23,550 --> 00:12:27,920
Көрдіңіз бе, менің ұлым
мектептегі үздік оқушы.

159
00:12:27,920 --> 00:12:31,619
Бірақ мен оны ешқашан ренжітпеймін.

160
00:12:31,619 --> 00:12:34,359
Неге екенін білесіз бе?
Өйткені ол өз бетінше жақсы жұмыс істейді.

161
00:12:34,960 --> 00:12:37,859
Әрқашан айтып жүргенімдей, оқу бұл...

162
00:12:37,859 --> 00:12:41,800
(Бёоксан орта мектебі)

163
00:12:59,080 --> 00:13:00,119
Не...

164
00:13:24,540 --> 00:13:25,879
Бұл таңқаларлық.

165
00:13:25,879 --> 00:13:27,879
- Ол сондай ыстық.
- Сені онымен келіскенімді қалайсың ба?

166
00:13:27,879 --> 00:13:29,410
- Иә!
- Көрейін.

167
00:13:29,509 --> 00:13:31,550
Өте сексуалды. Ол менің түрім.

168
00:13:31,550 --> 00:13:32,820
Неге ол?

169
00:13:32,920 --> 00:13:34,220
Ал, жабыңыз.

170
00:13:34,220 --> 00:13:35,489
Жүзіңе қара, ақымақ.

171
00:13:35,489 --> 00:13:37,220
Денеңе қара, ақымақ.

172
00:13:38,019 --> 00:13:40,290
- Сіз мұны бұлшықет дейсіз бе?
-Сонда ол не деп ойлайсың?

173
00:13:40,290 --> 00:13:43,259
Тоқта. Мен оны екеуіңмен таныстырамын.

174
00:13:43,259 --> 00:13:44,460
Эй, тісіңді тазала.

175
00:13:44,460 --> 00:13:46,430
- Жәй жап.
-Мен саған оны алуға рұқсат етемін.

176
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
Эй, мен туралы не ойлайсың?

177
00:13:49,399 --> 00:13:50,470
Мен оның кішкентай екеніне сенімдімін.

178
00:13:50,470 --> 00:13:52,300
Кімдікі үлкен?

179
00:13:52,300 --> 00:13:53,769
Кімдікі үлкен?

180
00:13:53,940 --> 00:13:55,170
Кімдікі үлкен?

181
00:13:57,170 --> 00:13:58,239
Не қарап тұрсың?

182
00:13:59,580 --> 00:14:01,879
Не болды? Сіз бірдеңе жоғалттыңыз ба?

183
00:14:03,279 --> 00:14:05,550
Мен сені екіге бүктей аламын.

184
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
Барайық.

185
00:14:08,849 --> 00:14:10,090
Менің бұлшық еттерім бар.

186
00:14:10,389 --> 00:14:11,790
Сіз оларды бицепс дейсіз бе?

187
00:14:11,790 --> 00:14:13,660
Сонда олар тағы не? Моноцепс?

188
00:14:13,660 --> 00:14:16,460
Ақымақ. Неге олай дейсің?

189
00:14:29,710 --> 00:14:33,680
Кәне! Барайық!

190
00:14:39,249 --> 00:14:40,550
Бұл 6 минут 12 секунд болды.

191
00:14:40,550 --> 00:14:42,450
5 секунд үзіліс жасаңыз.

192
00:14:42,920 --> 00:14:45,720
Со Хо, неге оқымайсың?
колледжде спорт?

193
00:14:45,720 --> 00:14:46,960
Сіз бұған көбірек жарамдысыз.

194
00:14:47,220 --> 00:14:49,389
Жарайды, мен болатын сияқты емеспін
ұлттық ойыншы.

195
00:14:49,830 --> 00:14:52,460
Мен бұл туралы ойланамын
Мен Болттың рекордын жаңартқанда.

196
00:14:52,899 --> 00:14:54,330
Болт? Болт кім?

197
00:14:55,599 --> 00:14:58,040
Білесіз бе, Усэйн Болт.

198
00:14:59,040 --> 00:15:01,310
- Сынып үшін рахмет, сэр.
- Анау панк.

199
00:15:04,639 --> 00:15:06,410
- Бұл 6 минут 45 секунд болды.
- Не?

200
00:15:08,479 --> 00:15:10,710
Жаяу жүрме. Жүгіруді жалғастырыңыз!

201
00:15:16,190 --> 00:15:19,119
Менің аяғым ауырды. Мені өлтіріп жатыр!

202
00:15:22,560 --> 00:15:25,359
Жақын жерде қалдыңыз! Жалғастырыңыз!

203
00:15:25,629 --> 00:15:27,060
Мына ақымақ жүгіріп келе жатқанын қараңыз.

204
00:15:29,029 --> 00:15:31,769
Ол зомби немесе не?

205
00:15:33,139 --> 00:15:34,710
Ол осылай жүгіруі мүмкін.

206
00:15:36,009 --> 00:15:37,609
О, келіңдер.

207
00:15:37,739 --> 00:15:40,879
— Сендер.

208
00:15:40,879 --> 00:15:42,149
«Онда күте тұрыңдар, тентектер».

209
00:15:52,920 --> 00:15:53,989
Оны маған әкел.

210
00:15:57,389 --> 00:15:58,460
Оны елемеу.

211
00:15:59,729 --> 00:16:00,960
Ол дұрыс. Тек оған мән бермеңіз.

212
00:16:13,810 --> 00:16:15,050
Қайта атыңыз кім еді?

213
00:16:17,680 --> 00:16:19,119
Мен Ли Чон Чанмын.

214
00:16:21,519 --> 00:16:22,550
Жақсы.

215
00:16:27,160 --> 00:16:28,529
Жарайсың.

216
00:16:34,300 --> 00:16:35,570
Бұл 9 минут 48 секунд болды.

217
00:16:37,499 --> 00:16:41,639
Ен Си Ен, сен жұмыс істеуің керек
сіздің төзімділігіңізде.

218
00:16:42,070 --> 00:16:44,369
Сау болу керек
оқу, сіз білесіз.

219
00:16:47,040 --> 00:16:49,210
Балалар, оны медбике кабинетіне апарыңдар.

220
00:16:49,979 --> 00:16:52,080
Жоқ, менде бәрі жақсы, сэр.

221
00:16:53,619 --> 00:16:54,649
Менде бәрі жақсы.

222
00:16:56,950 --> 00:17:00,720
Менде бәрі жақсы.

223
00:17:00,720 --> 00:17:03,859
Әрине ол жақсы емес.
Оның үні дұрыс болмады.

224
00:17:03,859 --> 00:17:06,399
Шынымен, Ен Бин.
Біз оны бір рет ұрып-соғуымыз керек.

225
00:17:06,399 --> 00:17:07,829
Оның көздері есіңізде ме?

226
00:17:07,930 --> 00:17:09,470
«Келесі жолы абай болыңыз».

227
00:17:09,470 --> 00:17:11,400
«Абайлаңыз
басқа апатқа жол бермеу үшін».

228
00:17:11,400 --> 00:17:13,170
Сол қараңғы көздер.

229
00:17:14,200 --> 00:17:15,239
Маған біраз беріңізші.

230
00:17:22,410 --> 00:17:24,380
Мен сасық нәрсенің иісін сеземін.

231
00:17:24,380 --> 00:17:27,350
Ия, оның тердің иісі бар.
Мен құсқым келеді.

232
00:17:28,950 --> 00:17:32,289
Мұны тоқтатыңыз. Мен сенен сұрап тұрмын.

233
00:17:34,289 --> 00:17:35,289
Не?

234
00:17:35,589 --> 00:17:37,229
Мені мазаламаңыз.

235
00:17:52,380 --> 00:17:54,110
Не туралы айтып тұрғаныңызға сенімді емеспін.

236
00:17:57,249 --> 00:17:58,579
Бұл ескерту.

237
00:18:09,259 --> 00:18:13,100
Көрдіңіз бе? Ол керемет әрекет етеді,
бірақ ол жеңілген адам.

238
00:18:13,729 --> 00:18:14,729
Жіберу.

239
00:18:15,269 --> 00:18:19,239
Бұлай біреуден жақсылық сұрамайсың.

240
00:18:22,410 --> 00:18:24,680
Енді қайталап көріңіз.

241
00:18:26,039 --> 00:18:27,210
Не?

242
00:18:28,180 --> 00:18:29,479
Егер ол шынымен өлсе ше?

243
00:18:29,479 --> 00:18:31,210
Мүмкін мұғалімді шақыру керек шығар.

244
00:18:31,979 --> 00:18:33,549
Ен Бин.

245
00:18:33,549 --> 00:18:36,850
Оны жіберме, әйтпесе мен сені өлтіремін.

246
00:18:41,890 --> 00:18:44,460
Эй! Онда не істеп жүрсің?

247
00:18:45,200 --> 00:18:48,200
Ештеңе. Біз жай ғана әбігерге түстік.

248
00:18:48,200 --> 00:18:49,329
Си Юн, жақсысың ба?

249
00:18:53,600 --> 00:18:54,710
- Хан Тэ Хун.
- Иә?

250
00:18:54,710 --> 00:18:55,710
Не болып жатыр?

251
00:18:56,239 --> 00:18:57,710
- Эй.
– Біз жай ғана әбігерге түстік, сэр.

252
00:18:57,710 --> 00:18:59,180
Сіз қиындықты қаламайсыз, солай ма?

253
00:19:00,279 --> 00:19:01,410
Сізге колледжге бару керек.

254
00:19:03,410 --> 00:19:05,579
Ен Си Ен, сен маған айт.

255
00:19:06,279 --> 00:19:07,579
Сіз шынымен жай ғана араласып кеттіңіз бе?

256
00:19:10,789 --> 00:19:13,160
Иә, сэр. Біз жай ғана әбігерге түстік.

257
00:19:13,259 --> 00:19:16,089
- Енді қайталама, жарай ма?
- Иә, сэр.

258
00:19:50,229 --> 00:19:52,860
Бұл саудагерлер қалай аталады?

259
00:19:52,860 --> 00:19:54,700
Гонгин.

260
00:19:54,700 --> 00:19:56,470
Гонгин өте маңызды.

261
00:19:56,470 --> 00:19:58,069
Сондықтан көргенде
мәселеде бұл заң ...

262
00:20:03,410 --> 00:20:06,140
Гонгин болған кезде, Дедонг заңын табыңыз.

263
00:20:06,140 --> 00:20:09,680
Содан кейін бұл валюта айналымға түсе бастады...

264
00:20:14,079 --> 00:20:15,120
Ол кім?

265
00:20:15,920 --> 00:20:17,089
Жеткізу.

266
00:20:18,620 --> 00:20:19,920
Мен тамаққа тапсырыс берген жоқпын.

267
00:20:20,019 --> 00:20:22,430
Не? Бірақ бұл мекенжай.

268
00:20:30,829 --> 00:20:34,170
Эй, кітап құрты. Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

269
00:20:37,210 --> 00:20:38,440
Мен тамаққа тапсырыс берген жоқпын.

270
00:20:38,539 --> 00:20:42,309
Бұл 902 бірлігі емес пе?
Dongbaek пәтерінің 102 ғимараты?

271
00:20:44,850 --> 00:20:46,049
Бұл 101 ғимарат.

272
00:20:48,120 --> 00:20:49,350
Ол 102 ғимарат екенін айтады.

273
00:20:53,420 --> 00:20:55,089
О, жақсы.

274
00:20:58,360 --> 00:20:59,660
Эй, досым. Мен бір стақан су іше аламын ба?

275
00:21:01,630 --> 00:21:03,799
- Неге мен керек?
- Кәне. Біз сыныптаспыз.

276
00:21:03,799 --> 00:21:05,900
-Олай болма.
- Не?

277
00:21:05,999 --> 00:21:09,309
Бұл жай ғана бір стақан су.

278
00:21:13,110 --> 00:21:16,279
Егер мен сусызданудан өтіп кетсем ше?
Сонда сен кінәлісің.

279
00:21:17,079 --> 00:21:19,749
Шынымды айтсам, бұл бір стақан су.

280
00:21:20,049 --> 00:21:21,519
Тек сонда тұрмаңыз.

281
00:21:21,620 --> 00:21:23,549
Мен есінен танып қала жаздадым.

282
00:21:25,420 --> 00:21:27,059
Менің даусым да қарлығып барады.

283
00:21:42,739 --> 00:21:44,470
Шынымен, сенің проблемаң не?

284
00:21:48,039 --> 00:21:50,979
Рахмет, адам. Мен сені аламын
ертең үш бөтелке су.

285
00:21:52,450 --> 00:21:55,450
Оқуыңды жалғастыр,
және ертең кездескенше.

286
00:21:57,850 --> 00:21:59,589
Ал анаңа жақсылық жаса.

287
00:22:18,039 --> 00:22:21,680
Бізге жаңа студент келді.
Бом Сок, жаңа сыныптастарыңа сәлем айт.

288
00:22:27,019 --> 00:22:30,220
Сәлем, мен О Бум Сокпын.

289
00:22:34,789 --> 00:22:38,089
Бум Сокқа мейірімді болыңыз, жарай ма?

290
00:22:45,999 --> 00:22:48,440
Эй, кеттік.

291
00:22:54,950 --> 00:22:55,979
Сәлем.

292
00:22:58,779 --> 00:23:01,049
- О, Бом Сок, солай ма?
- Иә.

293
00:23:01,650 --> 00:23:03,049
Қайдан келдің?

294
00:23:03,920 --> 00:23:05,890
Мен Мунганг орта мектебінен ауыстым.

295
00:23:07,589 --> 00:23:09,360
Оның отбасы бай болуы керек.

296
00:23:11,390 --> 00:23:13,160
Егер сіз Мунгандан болсаңыз,
Сіз Джи Вонды білуіңіз керек.

297
00:23:13,259 --> 00:23:14,829
Біз ең жақсы достармыз.

298
00:23:16,529 --> 00:23:18,970
Мен оның кім екенін білмеймін деп қорқамын.

299
00:23:19,299 --> 00:23:23,110
Сіз Хан Джи Вонды танымайсыз ба?

300
00:23:25,110 --> 00:23:28,549
Есімі таныс естіледі,
бірақ мен білмеймін.

301
00:23:42,289 --> 00:23:43,329
Жылжыту.

302
00:23:46,160 --> 00:23:47,299
Бұл менің орным.

303
00:23:49,729 --> 00:23:50,799
Мен қаламаймын.

304
00:23:59,710 --> 00:24:00,940
Мен қозғал, дедім.

305
00:24:04,749 --> 00:24:06,620
Ақылыңнан айырылдың ба?

306
00:24:16,930 --> 00:24:21,200
Неліктен балалар, бүгінде сонша әңгімешілсіз?
Мұнда біреу ұйықтауға тырысады.

307
00:24:22,630 --> 00:24:25,640
Мен тыныш ұйықтай аламын ба? Өтінемін?

308
00:24:29,539 --> 00:24:30,710
Сақ болғаныңыз жөн.

309
00:24:57,229 --> 00:24:58,839
- Сәлем!
- Сәлем!

310
00:25:01,910 --> 00:25:03,839
Ен Бин, сен сенімдісің бе?
ішгің келмей ме?

311
00:25:03,940 --> 00:25:06,339
Ол дұрыс. Неге ішпейсің?

312
00:25:06,339 --> 00:25:08,779
Келесі аптада жалған сынақ болады, ақымақтар.

313
00:25:09,910 --> 00:25:12,979
Жақсы оқып, үлкен компанияға жұмысқа тұрыңыз.

314
00:25:15,089 --> 00:25:18,489
Айтпақшы, менің ойымша
Ен Си Ен есінен танып жатыр.

315
00:25:18,690 --> 00:25:20,120
Ол өзін кім деп санайды?

316
00:25:20,120 --> 00:25:22,589
Ол шынымен де алатын сияқты
сол қаламмен бірдеңе жасаңыз.

317
00:25:22,589 --> 00:25:24,890
Мен оның өткен күні бізге қарағанын көрдім,

318
00:25:24,890 --> 00:25:26,660
және ол жынды болып көрінді.

319
00:25:26,900 --> 00:25:28,769
Мен оны өлтіре жаздадым.

320
00:25:28,870 --> 00:25:30,200
О, келіңдер. Сіз ештеңе істеген жоқсыз.

321
00:25:30,200 --> 00:25:32,739
Шынымен,
Мен оның мойнын сындырғым келді.

322
00:25:33,170 --> 00:25:34,839
Ен Си Енмен не істеуіміз керек?

323
00:25:35,970 --> 00:25:37,910
Біз оны ренжіте алмайтын сияқтымыз.

324
00:25:39,239 --> 00:25:43,009
Біз оның жанын жаралай алмаймыз.

325
00:25:46,850 --> 00:25:47,880
Мүмкін оның бағалары.

326
00:25:49,950 --> 00:25:52,390
Менің айтайын дегенім, ол өз бағасына әуес.

327
00:25:52,390 --> 00:25:56,390
Мүмкін онымен аралассақ,
оның жанын құртады.

328
00:25:56,589 --> 00:25:59,229
Сен не туралы айтып тұрсың?
Мен түсінбедім.

329
00:25:59,229 --> 00:26:01,299
Ақымақ. Сіз алатын сияқты.

330
00:26:01,900 --> 00:26:04,430
Баяндаушы мұнда қандай сезімде болды?

331
00:26:04,900 --> 00:26:06,600
Сіз қалай ойлайсыз?

332
00:26:08,269 --> 00:26:09,809
Жауап - алаңдаушылық.

333
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Мазасыздық.

334
00:26:14,839 --> 00:26:17,650
«Тіпті сыбдырлаған жапырақтың өзі маған келеді».

335
00:26:30,529 --> 00:26:32,299
- Әй. Сіз осындасыз.
- Сәлем.

336
00:26:32,329 --> 00:26:33,499
- Сәлем.
- Сәлем.

337
00:26:35,569 --> 00:26:36,700
-Ол шынымен әкелді.
- Мүмкін емес.

338
00:26:36,729 --> 00:26:39,569
Бұл Чонаннан.
Ал қашықтыққа 100 000 вон.

339
00:26:40,100 --> 00:26:41,269
Ақырында, фентанил осында.

340
00:26:41,370 --> 00:26:42,839
Эй, төлеу керек.

341
00:26:42,839 --> 00:26:43,940
Әлі төлемеген жалғыз сенсің.

342
00:26:44,370 --> 00:26:46,140
Оған 100 000 вон беріңіз.

343
00:26:46,140 --> 00:26:47,279
Бұл жеткілікті екеніне сенімдісіз бе?

344
00:26:48,749 --> 00:26:50,110
Мұнда. Бұл сізге арналған.

345
00:26:55,620 --> 00:26:58,120
Эй, санап көр.

346
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
Мен саған сенемін.

347
00:27:02,829 --> 00:27:06,059
Күте тұрыңыз. Мен сенімен келемін.
Мен сенен бірдеңе сұрауым керек.

348
00:27:07,059 --> 00:27:10,799
-Эй, қайда барасың?
- Мен жеке сабақ алып жатырмын.

349
00:27:11,499 --> 00:27:12,539
Сау болыңыз.

350
00:27:14,170 --> 00:27:15,509
- Масайрау.
- Рақмет сізге.

351
00:27:15,509 --> 00:27:18,880
-Сен шынымен кетесің бе?
- Сау болыңыз.

352
00:27:18,880 --> 00:27:20,910
-Ол неге сонша көп оқиды?
- Көріскенше!

353
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
Ол әрқашан солай.

354
00:27:21,950 --> 00:27:24,749
- Қарғыс атқыр.
-Ол шынымен кетіп қалды ма?

355
00:28:13,600 --> 00:28:14,630
Эй.

356
00:28:18,940 --> 00:28:22,739
Бір күні апай келді.
Ол сен әлі үйге келмегенсің деді.

357
00:28:23,640 --> 00:28:24,670
Нүктеге келіңіз.

358
00:28:26,739 --> 00:28:27,979
Мен жай ғана таңқаламын...

359
00:28:29,110 --> 00:28:33,380
Не болады
егер сіз теріңізге фентанилді салсаңыз?

360
00:28:33,779 --> 00:28:34,950
Мысалы, сіздің мойныңызда?

361
00:28:37,289 --> 00:28:39,190
Бұл соншалықты күшті болмайды,

362
00:28:39,920 --> 00:28:41,960
бірақ бұл бәрібір ауырсынуды басатын дәрі.
Бұл сізді аздап бұлдыр етеді.

363
00:28:43,630 --> 00:28:47,600
Сіз түтіккен және ұйықтайсыз.
Нашар жағдайда сіз құсасыз.

364
00:28:48,529 --> 00:28:49,600
Неге сұрайсың?

365
00:28:51,100 --> 00:28:53,569
Ой, мен қызық болдым.

366
00:28:56,870 --> 00:28:58,979
- Ён Бин.
- Иә?

367
00:29:00,180 --> 00:29:01,539
Артық кетпеңіз.

368
00:29:03,579 --> 00:29:05,720
Сен не туралы айтып тұрсың?

369
00:29:11,190 --> 00:29:12,220
Сау болыңыз.

370
00:29:15,690 --> 00:29:18,089
Қандай ақымақ.

371
00:29:31,539 --> 00:29:33,880
Сәлем, Джи Вон. Қалайсың?

372
00:29:41,150 --> 00:29:43,789
(Әкесі: Бәрі жақсы ма?)

373
00:29:49,430 --> 00:29:51,890
(Иә)

374
00:30:08,039 --> 00:30:09,110
Сіз...

375
00:30:11,279 --> 00:30:13,380
Әдетте, біз оны жай ғана тастаймыз, білесіз бе.

376
00:30:14,380 --> 00:30:15,850
Бұл соңғы рет
біз оны сізге жеткіземіз.

377
00:30:19,660 --> 00:30:20,720
Кәне.

378
00:30:22,930 --> 00:30:25,660
Эй, мен бұл қыз дедім.

379
00:30:29,529 --> 00:30:31,529
Қараңғы. Біз шатастырдық.

380
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
Жылжыту.

381
00:30:36,910 --> 00:30:37,940
Не?

382
00:30:39,339 --> 00:30:42,450
Жылжыту. Сен менің жолымда тұрсың.

383
00:30:42,450 --> 00:30:45,749
Маған бұл тон ұнамайды.
Сізде өлім тілегі болуы керек.

384
00:30:47,049 --> 00:30:49,890
Маған бұл көздер де ұнамайды.

385
00:30:55,489 --> 00:30:58,729
Эй, қарауды доғар.

386
00:31:01,259 --> 00:31:04,870
Немесе ақымақ басыңды жарып жіберемін.

387
00:31:07,569 --> 00:31:08,710
Эй.

388
00:31:10,009 --> 00:31:11,009
Кетіңіз.

389
00:31:19,819 --> 00:31:21,420
Кіммен араласып жатқаныңызды біліңіз.

390
00:31:21,950 --> 00:31:23,549
Ол саған шабуыл жасамақшы болды.

391
00:31:25,860 --> 00:31:27,160
(сынамаға 1 күн қалды)

392
00:31:41,039 --> 00:31:42,410
Эй.

393
00:31:50,910 --> 00:31:53,120
Бом Сок, біздің мұғалім сені көргісі келеді.

394
00:31:54,950 --> 00:31:57,350
- Не?
- Біздің сынып мұғалімі сені көргісі келеді.

395
00:32:15,739 --> 00:32:16,769
Мынаны іш.

396
00:32:18,809 --> 00:32:19,979
рахмет.

397
00:32:29,950 --> 00:32:33,589
Айтпақшы, солай көрінді
Мунгангта біраз қиналдың.

398
00:32:38,289 --> 00:32:40,200
Мен кеше Джи Вонмен сөйлестім.

399
00:32:42,130 --> 00:32:43,130
Не?

400
00:32:44,529 --> 00:32:46,839
Ол жерде сені ұрып-соғып, қорлағанын айтты.

401
00:32:47,799 --> 00:32:49,370
Ұнамды!

402
00:32:51,640 --> 00:32:55,009
Сол үшін осында ауыстырдың ба?
Жеңілген адам сияқты ма?

403
00:33:00,680 --> 00:33:01,749
Ал...

404
00:33:02,390 --> 00:33:04,420
Мен сені қорқытқым келмейді.

405
00:33:05,249 --> 00:33:06,660
Біз дос бола аламыз деп үміттенемін.

406
00:33:09,930 --> 00:33:11,029
Орынға отырыңыз.

407
00:33:13,829 --> 00:33:14,829
Жақсы.

408
00:33:22,309 --> 00:33:23,370
Сіз шүкір емессіз бе?

409
00:33:27,180 --> 00:33:29,910
Мен сенің сырыңды сақтаймын
және дос болуларыңызды сұрайды.

410
00:33:33,220 --> 00:33:35,890
Иә. Рақмет сізге.

411
00:33:36,789 --> 00:33:40,860
Сонда маған жақсылық жасай аласыз ба?

412
00:33:46,029 --> 00:33:47,130
Бұл не?

413
00:33:50,400 --> 00:33:51,470
Алыңыз.

414
00:33:58,940 --> 00:34:01,009
Сіз корей емтихандарын білесіз
біраз уақыт кетуі мүмкін, солай ма?

415
00:34:02,039 --> 00:34:03,479
- Иә, ханым.
- Иә, ханым.

416
00:34:03,479 --> 00:34:04,850
Уақытыңызды жақсы бөліңіз.

417
00:34:05,049 --> 00:34:06,720
- Иә, ханым.
- Иә, ханым.

418
00:34:07,150 --> 00:34:08,549
Және алдау жоқ.

419
00:34:09,019 --> 00:34:11,950
- Иә, ханым.
- Иә, ханым.

420
00:35:00,600 --> 00:35:02,609
Шыбын болды.

421
00:35:04,439 --> 00:35:06,839
Эй, сен не істеп жатырсың?

422
00:35:07,739 --> 00:35:08,910
Айналыңыз.

423
00:35:24,489 --> 00:35:26,529
Бұл соншалықты күшті болмайды,

424
00:35:26,529 --> 00:35:28,600
бірақ бұл бәрібір ауырсынуды басатын дәрі.
Бұл сізді аздап бұлдыр етеді.

425
00:35:28,970 --> 00:35:30,799
Сіз түтіккен және ұйықтайсыз.

426
00:35:31,430 --> 00:35:33,040
Нашар жағдайда сіз құсасыз.

427
00:35:42,750 --> 00:35:46,020
Әдебиетте,
нысандарды көрсетуге болады...

428
00:35:46,020 --> 00:35:48,520
басқа байланысты объектілер немесе идеялар арқылы.

429
00:35:48,520 --> 00:35:50,989
Мысалы, объектінің атрибуты
объектінің өзін көрсете алады...

430
00:35:50,989 --> 00:35:54,020
немесе оның бір бөлігі тұтасты көрсете алады.

431
00:35:54,020 --> 00:35:56,489
Бұл медианы араластыруға болады...

432
00:36:07,770 --> 00:36:10,140
Эй. Қайда бара жатырсың?

433
00:37:23,149 --> 00:37:24,180
Бұл не болды?

434
00:37:33,060 --> 00:37:35,419
Сен не істеп жатырсың? Не болды?

435
00:37:49,239 --> 00:37:51,609
Не болды?

436
00:37:56,910 --> 00:37:57,950
Ештеңе.

437
00:38:01,319 --> 00:38:03,290
- Сұрақтар...
- Екі.

438
00:38:03,290 --> 00:38:04,819
- Жақсы.
- Бес.

439
00:38:04,819 --> 00:38:06,259
- Неше?
- Үш.

440
00:38:06,259 --> 00:38:08,790
Бес. Келесі, әлеуметтік зерттеулер.

441
00:38:13,700 --> 00:38:16,330
Бір. Бір.

442
00:38:17,299 --> 00:38:19,370
Бес. Төрт.

443
00:38:20,100 --> 00:38:22,339
Бес. Бес.

444
00:38:23,069 --> 00:38:26,040
Төрт. Екі.

445
00:38:26,140 --> 00:38:27,709
- Қарғыс атқыр.
- Екі?

446
00:38:27,709 --> 00:38:30,779
Бес. Төрт.

447
00:38:31,609 --> 00:38:34,450
Үш. Бір.

448
00:38:35,319 --> 00:38:36,319
Төрт.

449
00:38:37,319 --> 00:38:39,459
- Шатасып кетті.
-Ол менен жақсырақ.

450
00:38:39,459 --> 00:38:40,759
- Мынау...
- Эй.

451
00:39:02,980 --> 00:39:06,819
Си Юн. Бұл сіз ойлағандай емес.

452
00:39:29,970 --> 00:39:31,339
Ньютонның екінші заңы.

453
00:39:31,339 --> 00:39:33,509
Күш пропорционалды
массасына және үдеуіне.

454
00:39:36,549 --> 00:39:40,620
Орталықтан тепкіш күшті пайдаланып,
үлкенірек әсер ете алады.

455
00:39:48,390 --> 00:39:49,959
Қандай жаңғақ!

456
00:39:58,270 --> 00:39:59,339
Күте тұрыңыз.

457
00:40:34,439 --> 00:40:36,009
Мен сенен сұрадым.

458
00:40:37,839 --> 00:40:39,040
Мен сенен тоқтауыңды өтіндім.

459
00:40:51,890 --> 00:40:54,989
Жеткілікті. Сызықты кесіп өтпеңіз.

460
00:40:59,430 --> 00:41:00,430
Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?

461
00:41:00,430 --> 00:41:04,529
Мен? Қорғаушы періште
ұйқыдан жаңа ғана оянған.

462
00:41:09,100 --> 00:41:10,140
Сіз бұл күлкілі деп ойлайсыз ба?

463
00:41:12,569 --> 00:41:13,739
Бұл күлкілі болуы керек.

464
00:43:56,209 --> 00:43:57,839
(Барлық фирмалар, кейіпкерлер, орындар, атаулар,
және бұл шығармадағы оқиғалар ойдан шығарылған.)

465
00:43:57,839 --> 00:43:59,739
(Нақты оқиғаларға кез келген ұқсастық
немесе адамдар тек кездейсоқ.)

466
00:44:02,379 --> 00:44:03,609
(Субтитрлерді KOCOWA ұсынады.)